Actron GM Code Scanner CP9001 Manuale Utente

199CP9001Nous vous félicitons de l’achat de votrelecteur de codes Actron permettantd’accéder aux codes de dépannage demoteur nécessaires pour réparer

208FRONTOF CARU.S.A.EMG GAPYSTCE BOOSTERHVACCRUISEBRAKE BOOSTE RTO TRANSMODEEGRVACREGEGRVACREGFUELPRESSREG.Utilisation des codesUtilisation des codes

298GARANTIE LIMITÉE D’UN (1) ANActron Manufacturing Company (« Actron») garantit le produit à l’acheteur original contre tousles défauts de pièces et

299

300Actron Manufacturing Company 15825 Industrial ParkwayCleveland, Ohio 44135precision electronic solutions © 2004 Actron Manufacturing Company 0002-0

209byINDUCTIVE TIMING LIGHTCP7515Made in U.S.A.30609012015021018024027030036912151821COMPRESSIONTESTER®2) Contrôles mécaniques de baseNe sautez pas le

2104) Utilisez lemanueld’entretiendu véhiculeCodes“permanents”• Consultez les tableaux de codes dediagnostic du manuel d’entretien duvéhicule. Ils so

211TESTABSENGINETMGM 1982 & higher - CP 9001Car Computer Code ReaderTESTABSENGINETMGM 1982 & higher - CP 9001Car Computer Code Reader• Insérez

212Signification des codesRemarque• Les significations descodes peuvent varieravec le modèle devéhicule, l’année-modèle, le type demoteur, et les opti

213commande électronique -Résistance d’excursionhaute (Saturn)18Capteur d’arbre à came oude vilebrequin - problèmesde circuit.OULe circuit de l’inject

214vitesses (Boîtes de vitessesélectroniques uniquement).OUDéfaut du systèmed’allumage direct - perte designal 24X ou impulsionsmanquantes ou en trop

215Bobine de commande demélange - tension du circuittrop élevée.55Problèmes du circuitd’ordinateur du module decommande électronique -Défaillance du m

21674Tension basse du circuit decontrôle de traction.75Système de recyclage desgaz d’échappement -problème de bobine nº1OUTension basse du circuit -pr

217Codes de boîte de vitesses Saturn(La liste des codes de moteur GM et Saturn et des codes de boîte devitesses GM commence page 210.)Remarque : Les n

200Consignes générales de sécurité à observer lorsdu travail sur des véhicules• Portez toujours une protection oculaire agréée.• Faites toujours fonct

21854Problème de circuitinformatique de module decommande de groupe detransmission - erreur deconvertisseur analogique ànumérique.OU(Code d’informati

21976(Code d’information)Circuit de 4ème conduite -mis à la terre ou ouvert.OU(Code d’information)Tension hors desspécifications pour lecapteur de pos

220TESTABSENGINETMGM 1982 & higher - CP 9001Car Computer Code ReaderBOBINE de RELAIS12 voltsou plusMoins de1.5 voltsORDINATEURTransistor activé*RE

221Model CP 7676Automotive Volt/OhmDwell/Tach10 Megohm VVOhmsRPMX10Dwell4CYL5CYLCYL6CYL84CYL5CYLCYL6CYL8OFF2002K200K2M20K22075020020MDigital Engine An

222TMGM 1982 & higher - CP 9001Car Computer Code Readermoteur” (“Check Engine”) montre lamanière dont le système decommande du carburant fonctionn

223Principes de base de lordinateurQue fait lordinateur de commande du moteur ?Cette section explique le système decommande de moteur informatisé, l

224 SALIDA ENTRADA MODULO DECOMPUTADORAsavoir ce qui se passe et il a besoin dedispositifs pour exercer son contrôle.Les capteurs fournissentlinforma

225Autres signaux de sortieTous les signaux de sortie d’ordinateurne vont pas aux actionneurs. Parfoisl’information est envoyée aux modulesélectroniqu

226quand le moteur est chaud et enrégime permanent. Commeauparavant, l’ordinateur détermine laquantité d’air arrivant dans le moteur,puis distribue la

227(fonction d’avance à dépression) soit parson régime (fonction d’avance centrifuge.)Ces changements d’avance à l’allumagesont effectués mécaniquemen

201Au sujet des codesDoù viennent-ils et à quoi servent-ils ?Les ordinateurs de moteur peuventidentifier des pannesLe système informatique des véhicu

228• Système de récupération desvapeurs de carburantUne cartouche spéciale recueille lesvapeurs s’évaporant du réservoir decarburant, les empêchant de

229GlossaireAAE (EST enanglais)Avance à l’allumage électronique.Un système d’allumage où lemodule de commandeélectronique contrôle l’avance àl’allumag

230carburant jusqu’à ce que lecapteur d’oxygène indique denouveau un mélange air/carburant optimum.Par conséquent, lefonctionnement en bouclefermée ve

231d’apparition des impulsions. Lescapteurs à réluctance peuventêtre utilisés pour :Le vilebrequin ou l’arbre àcames - vitesse, position (pourl’avance

232commande électronique. Le moteurde commande de régime de ralentidéplace un axe en avant et enarrière. Lorsque le papillon estrelâché au ralenti, il

233Injecteur decarburantUne soupape de débit àcommande électronique. Lesinjecteurs de carburant sontconnectés à une alimentation decarburant sous pres

234PiloteUn commutateur à transistordans le module de commandeélectronique, utilisé pour fournirune alimentation à un dispositifextérieur. Ceci permet

235Signal de contactde freinUn signal d’entrée pour lemodule de commandeélectronique, indiquant que lapédale de frein est actionée. Lesvéhicules munis

236Principes de base du systèmedanti-blocage des freinsDescription générale des systèmes danti-blocage de freinsVous trouverez ci-dessous une descri

237Types danti-blocage de freinsIl existe trois types de base ...• Anti-blocage de roues arrièreC’est le système d’anti-blocage le plussimple (essent

202que vous allumiez un interrupteurmural dans votre maison et que leplafonnier ne s’allume pas. L’ampouleest-elle usée ou la douille est-elledéfectu

238une ou plusieurs deces électro-vannes.(Dans les systèmesd’anti-blocage desfreins, le processusde variation depression de freins estappelé “modulati

239fonctionnement de l’anti-blocage.(L’anti-blocage relâche la pression deconduite de frein pour éviter leblocage des freins.) Les systèmesd’anti-bloc

240tension à l’ordinateur d’anti-blocage.L’ordinateur utilise ce signal pour modifier lacommande d’anti-blocage des freins arrière.Comment le système

241CIRCULATION DE LAPRESSION HYDRAULIQUEVanned’isolationFERMÉEVanne dedéchargeOUVERTEVersl’accumulateurou le réservoir)(Maître-cylindre)De l’étrierou

242Sécurité de lanti-blocage des freinsConsignes générales de sécurité à observer lors du travailsur des véhicules équipés danti-blocage des f

243Conseils sur le systèmedanti-blocage des freinsConseils utiles pour le dépannage des systèmesdanti-blocage des freinsIMPORTANT: Suivez toujours

244–l’isolation pincée, brûlée ou uséepar le frottement.–les bonnes connexions et le boncheminement.• Inspectez lesconnecteursélectriquesenrecherchant

245Lecture des codesUtilisation du lecteur de codes pour lire les codesdanti-blocage des freins1) Utilisez le tableau pour trouver le système d’anti-

2461990Modèle Système Page98 Regency 5 270Astro7 ou 8 Voir la note p. 246Blazer 7 282Bonneville 5 270Bonneville SSE 5 270Brougham 2 252Camionnetteplat

2471992Modèle Système PageAstro7 ou 8 Voir la note p. 246Blazer7 ou 8 Voir la note p. 246Bravada 8 287Brougham 2 252Camionnetteplate-formesérie C7 ou

203Quand lire les codesUtilisez le lecteur de codes pour lire les codes depanne de lordinateur lorsque...•Le témoin “ Contrôle moteur” (“CheckEngine”

2481994Modèle Système PageAstro 8 287Blazer7 ou 8 Voir la note ci-dessousBravada 8 287Camionnetteplate-formesérie C7 ou 8 Voir la note ci-dessousDeVil

249SYSTÈME 1 : Bosch 2S1990 Corvette  1991 CorvetteInspection visuelle avant lediagnosticEffectuez toutes les étapes suivantesavant de lire les cod

250OFFONTESTABSENGINETMGM 1982 & higher - CP 9001Car Computer Code ReaderLecture des codes danti-blocageBosch 2SIMPORTANT: Effectuez toutes lesét

251Le code 12 ressemble à :❊ PAUSE ❊❊CLIGNOTEMENT (pause)CLIGNOTEMENT CLIGNOTEMENT(CLIGNOTEMENT = 1,CLIGNOTEMENT CLIGNOTEMENT = 2.Juxtaposez 1 et 2 =

252TMGM 1982 & higher - CP 9001Car Computer Code ReaderOFFONTESTABSENGINEOFFONTMGM 1982 & higher - CP 9001Car Computer Code ReaderOFFON11)Cons

253Signification des codes dusystème danti-blocage des freins : Bosch 2SIMPORTANT: Suivez toujours les procédures du manuel d’entretien duvéhicule

254SYSTÈME 2 : Bosch 2U(Version A)1990 Brougham1991 Caprice, Custom Cruiser, Roadmaster1992 BroughamInspection visuelle avant lediagnosticEffectuez

2553) Vérifiez que le relais de sur-tension, le connecteur à 6 voies dusystème d’anti-blocage des freins,et les connecteurs de module decommande élect

256OFFONTESTABSENGINETMGM 1982 & higher - CP 9001Car Computer Code ReaderOFFON(boîte automatique) ou au POINTMORT (boîte manuelle).• Assurez-vous

257• Chaque code clignote trois (3) foisavant que le code suivant ne soitenvoyé.• Lorsque tous les codes sont envoyés,toute la séquence est répétée. C

204OFFONLecture des codesUtilisation du lecteur de codes pour lire les codes1) Priorité à la sécurité!• Serrez le frein de stationnement.• Mettez le l

258OFFONTMGM 1982 & higher - CP 9001Car Computer Code ReaderTESTABSENGINETMGM 1982 & higher - CP 9001Car Computer Code ReaderOFFON• Faire répa

259Signification des codes du système danti-blocagedes freins : Bosch 2U (Version A)IMPORTANT: Suivez toujours les procédures du manuel d’entretien d

260SYSTÈME 3 : Bosch 2U(Version B)1991 Brougham, Eldorado, Reatta, Riviera, Seville, Toronado, Trofeo1992 Eldorado, Riviera, Seville, Toronado

261•Eldorado, Seville 1992 :–Contrôlez le fusible A1 dans laboîte à fusibles du coffre àbagages.–Contrôlez le fusible 5 dans la boîteà fusibles MAXI d

262OFFONOFFONTESTABSENGINETMGM 1982 & higher - CP 9001Car Computer Code ReaderLecture des codes danti-blocageBosch 2U (Version B)IMPORTANT: Effec

263OFFONLe code 12 ressemble à :❊ PAUSE ❊❊CLIGNOTEMENT (pause)CLIGNOTEMENT CLIGNOTEMENT(CLIGNOTEMENT = 1,CLIGNOTEMENT CLIGNOTEMENT = 2.Juxtaposez 1 et

264OFFONOFFONTESTABSENGINETMGM 1982 & higher - CP 9001Car Computer Code ReaderTMGM 1982 & higher - CP 9001Car Computer Code Reader11)Consultez

265Signification des codes du système danti-blocagedes freins : Bosch 2U (Version B)IMPORTANT: Suivez toujours les procédures du manuel d’entretien

266SYSTÈME 4:Bosch 2U (Version C)1993 Eldorado, Seville1994 DeVille, Eldorado, SevilleInspection visuelle avant lediagnosticEffectuez toutes les

267OFFONOFFONTESTABSENGINETMGM 1982 & higher - CP 9001Car Computer Code ReaderLecture des codes danti-blocageBosch 2U (Version C)IMPORTANT: Effec

205OFFONTMGM 1982 & higher - CP 9001Car Computer Code Reader5) Vérifiez que le contact est coupé6) Branchez le lecteur de code dansle connecteur d

268Le code 12 ressemble à :❊ PAUSE ❊❊CLIGNOTEMENT (pause)CLIGNOTEMENT CLIGNOTEMENT(CLIGNOTEMENT = 1,CLIGNOTEMENT CLIGNOTEMENT = 2.Juxtaposez 1 et 2 =

269OFFONOFFONTESTABSENGINETMGM 1982 & higher - CP 9001Car Computer Code ReaderTMGM 1982 & higher - CP 9001Car Computer Code Reader9) Coupez le

270Signification des codes de système danti-blocagedes freins Bosch 2U (Version C)IMPORTANT: Suivez toujours les procédures du manuel d’entretien du

27148Défaut de vanne pilote desystème de contrôle detraction avant gauche.Ce code est indiqué si laposition de la vanne enquestion ne correspond pasà

272SYSTÈME 5:Teves Mark II (Version A)1989 Bonneville, Bonneville SSE, Delta 88, DeVille,Electra, Fleetwood, Regency 98, Park Avenue1990 Bonnevill

273OFFONTESTABSENGINETMGM 1982 & higher - CP 9001Car Computer Code Readertableau de diagnostic approprié dansle manuel d’entretien du véhicule.–Si

274TMGM 1982 & higher - CP 9001Car Computer Code ReaderOFFONOFFON• Le lecteur de code ne présentepas de danger pour l’ordinateur demoteur du véhic

275Vous pouvez alors:• Faire réparer votre véhicule par desprofessionnels. Les codes depanne indiquent les problèmesidentifiés par l’ordinateur,ou• R

27633Circuit de capteur devitesse de roue arrièredroite. Contrôlez lescircuits ouverts, les court-circuits et les contactsintermittents dans le circu

27755Circuit de capteur devitesse de roue avantgauche. Contrôlez lescircuits ouverts, les court-circuits et les contactsintermittents dans le circuit

206Exemple de série de codes 12 et 24 :❊ PAUSE ❊❊CLIGNOTEMENT (pause)CLIGNOTEMENT CLIGNOTEMENT(plus longue pause)❊ PAUSE ❊❊CLIGNOTEMENT (pause)CLIGNOT

278OFFONSYSTÈME 6:Teves Mark II (Version B)1989 Eldorado, Reatta, Riviera, Seville, Toronado1990 Eldorado, Reatta, Riviera, Seville, Toronado, Tr

279OFFONTESTABSENGINETMGM 1982 & higher - CP 9001Car Computer Code Readerfreins est éteint, et que le témoindes freins est éteint, ceci indiqueun

280TMGM 1982 & higher - CP 9001Car Computer Code ReaderOFFONOFFON• Le lecteur de code ne présentepas de danger pour l’ordinateur demoteur du véhic

281Ceci termine la procédure delecture des codes.Vous pouvez alors:• Faire réparer votre véhicule par desprofessionnels. Les codes depanne indiquent

282Signification des codes de systèmedanti-blocage des freins Teves Mark II (Version B)IMPORTANT: Suivez toujours les procédures du manuel d’entr

28344Circuit de capteur devitesse de roue arrièregauche. Contrôlez lescircuits ouverts, les court-circuits et les contactsintermittents dans le circu

284SYSTÈME 7:Kelsey-Hayes RWAL(Anti-blocage des roues arrière)1988 Blazer, camionnettes à plate-forme séries C et K,Sierra1989Astro, Blazer, c

285OFFONpartie du système de freinagenormal, pas du système d’anti-blocage des freins). Desserrez lesfreins principaux.• Si le témoin de freins s’all

286OFFONOFFONTESTABSENGINETMGM 1982 & higher - CP 9001Car Computer Code Reader4) Vérifiez que lecontact estcoupé5) Mettez lecommutateurCONTRÔLE(TE

287OFFONdu système d’anti-blocage desfreins! (Liste des manuels page200).REMARQUE (stockage de codes depanne multiples): Ce système d’anti-blocage des

207RÉSULTATS DECONTRÔLECOMMENTAIRESVous pouvez alors:• Faire réparer votre véhicule par des professionnels.Les codes de panne indiquent les problèmes

288Signification des codes de système danti-blocagedes freins Kelsey-Hayes RWALIMPORTANT: Suivez toujours les procédures du manuel d’entretien duvéh

289OFFONSISTEMA 8Hayes 4(Anti-bloqueo en 1990 Astro y Safari1991 Astro, Bravada, Blazer Pickup, Safari, Sonoma1992 Astro, Bravada, Blazer yBlazer

290TESTABSENGINETMGM 1982 & higher - CP 9001Car Computer Code ReaderOFFONOFFONLecture des codes danti-blocageKelsey-Hayes 4WALIMPORTANT: Effectue

291OFFONTMGM 1982 & higher - CP 9001Car Computer Code ReaderOFFONTESTABSENGINE8) Obtenez les codes du témoinclignotant “Anti-Blocage” (“Anti-Lock”

292TMGM 1982 & higher - CP 9001Car Computer Code ReaderOFFONOFFONTESTABSENGINE•1992 et plus récent:1) Mettez le contact.2) Mettez lecommutateurTES

293de roue et la roue dentée,recherchez les dentsmanquantes ou cassées dela roue dentée, ou uncapteur de vitesse de rouedesserré, incorrectementmonté,

294entre le capteur de vitessede roue et la roue dentée,recherchez les dentsmanquantes ou cassées dela roue dentée, ou uncapteur de vitesse de rouedes

29544Électro-vanne demodulation de largeurd’impulsion avant droiteen court-circuit. Consultezl’explication sous le code depanne 43.45Électro-vanne d’

296CenturyElectraElectra WagonEstate WagonLe SabreLe Sabre WagonPark AvenueReatta *RegalRegal Grand NationalRiviera *RoadmasterSkyhawkSkylarkSomerse

297MAKEBuickCadillacChevroletOldsmobilePontiacVOITURESYEAR1989-901989-901989-911989-9319911990-921989-901989-931989-901989-9319911990-911989-901991198